Melyik nyelvnek van a legnagyobb szókincse?

Sokan erre egyből rávágják, hogy természetesen a magyarnak, és megingathatatlan hittel védelmezik ezt az elgondolást. Gyanítom, hogy az angolok, vagy más nemzetek szülöttei sem reagálnának másként a saját nyelvükkel kapcsolatban.

Ez a megközelítés azonban egyfajta versenyként tekint egy amúgy tudományos témára.

Ezért azt javaslom, tartsuk meg a kérdést a tudomány keretei között. Mivel azt akartam, hogy a válasz a lehető leghitelesebb legyen, úgy gondoltam a legegyszerűbb, ha a Magyar Tudományos Akadémiától kérek állásfoglalást ez ügyben.

A címben feltett kérdésre az alább szó szerint közölt választ kaptam az Akadémia munkatársától:

Tisztelt Tanár Úr!
A szókincs nagyságának meghatározása régóta izgatja a nyelvhasználókat. 
Foglalkoztatja ez a kérdés a nyelvészeket is, de egyértelmű és pontos választ – elméleti és gyakorlati okok miatt – erre a kérdésre tulajdonképpen nem lehet adni.
 
Az egyik fő probléma az, hogy alaktanilag mi számít külön szónak  egy nyelvben, adott esetben a magyarban (tőszavak, képzett szavak, többjelentésű, illetve azonos alakú szavak, összetételek, szókapcsolatok stb. problematikája – ezek hány szónak, szótári egységnek számítsanak). A másik: milyen nyelvi rétegeket, regisztereket milyen mértékben vegyünk figyelembe (köznyelv, szaknyelvek, nyelvjárások stb.). Harmadik: időben és térben hogy tekintsük a folyamatot, miként vegyük figyelembe a nyelv történetének változását, egy-egy korszak szavait. Stb. stb. A következő nehézség a gyakorlati kérdés: miként gyűjtsük össze és “számoljuk meg” a szavakat. A mai technikával ebben lehet leginkább eredményeket elérni.  A többi nehézség viszont ezt is megnehezíti. (Nem soroltam fel valamennyi nehézséget, csak a legfontosabbakat.)
Így azután nem csoda, hogy a  nyelvészeti szakirodalomban meglehetősen eltérő véleményeket olvashatunk a magyar szókincs nagyságáról. Hiteles szakmai írások e tekintetben: Kelemen József: Hány szó van nyelvünkben? Magyar Nyelv, 1954, 69-74; Vértes Edit: Szótározott szavaink száma és a szókészlet nagysága. Magyar Nyelvőr, 1955. 329-338; Seregy Lajos: A magyar szókincs nagysága, szerkezete, 2002. (http://www.gbv.de/dms/goettingen/350393524.pdf)
Összefoglalva azt lehet mondani, hogy pontos mérések nincsenek, nem is lehetnek e tárgykörben, becslések, számítások viszont igen. Ezek a becslések nálunk is, ahogy más nyelvek esetében szótárak adatain alapulnak. Egyes korábbi szótárak és a készülő akadémiai nagyszótár (amelynek eddig 4 kötete jelent meg) anyaggyűjtése alapján végzett korábbi számítások azt mutatták, hogy  800 000-re tehető a magyar nyelv szavainak a száma, ha figyelmen kívül hagyjuk a szépen,nagyon típusú határozószókat és az igeneveket. Ha nem, akkor 1 065 000-re becsülhető a magyar szókészlet nagysága (Kelemen József számításai alapján).
Az újabb felfogások, becslések szerint ennél jóval nagyobb a magyar szókészlet nagysága: attól függően, hogy milyen mértékben vesszük figyelembe a tulajdonneveket, a számneveket, a szaknyelvi megnevezéseket, “valamennyi” létező, képzett és összetett szót és így tovább. (Ezt Seregy Lajos tanulmánya mutatja be.) Ily módon  többmillióra (sőt több tízmillióra) tehető a létező magyar szavak száma. És akkor még fokozható a szám a toldalékos származékokkal, szinte a végtelenségig …
Ezek az arányok nagyjából igazak más nyelvekre is, sok-sok sajátossággal persze. Csak néhány szempont: az angolban pl. nagy mennyiségű a (rövid) szavak száma, a német az összetételeket kedveli, ezért nem reális összehasonlításokat tenni. Egyes nyelvek fogalomkörének száma esetleg kevesebb másokéhoz képest, de ott például a saját életformára szolgálaó szavak száma lehet sokkal jelentősebb (pl. az eszkimók körében a hó megnevezésére).
Ugyanakkor például ha csak az ún. alapszavakat vesszük figyelembe egy nyelvben, például csak a magyar közszavakat vesszük figyelembe, akkor jóval kisebb számokat kapunk (15-20 ezer).
 Nagyon különböznek az egyéni szókincsek, a passzív/aktív szókincsek is természetesen. Erre nézve is inkább csak becslések állnak rendelkezésünkre: Egy 14 éves gyermek 6–7000, egy átlagos műveltségű felnőtt 10 000 szót használ, a művelt emberé elérheti az 50 000-et is. Egyes költők, írók szókincsét már könnyebben meg lehet “számolni”.
Viszonyításként : A Petőfi-szótár három kötetében 22 719, a Juhász Gyula-szótárban 12 000 címszó található. Arany János 23 000 szót használt kisebb költeményeiben.  
 
Tisztelt Tanár Úr! A kérdésre nem egyszerű, sőt talán lehetetlen is pontosan válaszolni. Meg lehet-e egyáltalán számolni/határozni egy nyelv szókincsét akkor, amikor az folyamatosan változik? 
Az egyes nyelvekre vonatkozó becsléseket össze lehet gyűjteni, de ez sem egyszerű feladat. A mi hatáskörünket messze meghaladja. És az értelmezésekkel, minttöbb pontos utaltam rá, nagyon óvatosnak kell lenni.
Hivatalos állásfoglalást minderről nem tudunk adni, de talán némi útbaigazítást jelent Önnek és tanítványainak a fenti összefoglalás.
 
Üdvözlettel:
Heltainé dr. Nagy Erzsébet
a nyelvi tanácsadó szolgálat munkatársa
Köszönet az Akadémiának és Heltainé dr. Nagy Erzsébetnek a részletes válaszért!
Frissítés: „Gyakran kérdezik, hogy hány szó van a magyar nyelvben, hogy igaz-e, hogy ez a szókincs a legnagyobb, ez a kérdés azonban értelmezhetetlen. Szóképzéssel, összetétellel vég nélkül hozhatunk létre újabb és újabb szavakat.”
Az eredeti cikk hivatkozása
Posted in Egyéb | No Comments »

Az közelmúlt eseményei a BátorAngol honlapon

Elkezdtem feltölteni a nyelvtani részt. Itt még nagyon sok a teendő, de lassan használható tartalommal telik meg. Egyelőre a Present perfect került fel majdnem teljes egészében,  a kiegészítések, illetve egyéb nyelvtani egységek folyamatosan kerülnek fel, ahogy elkészülök velük. Ezek egyelőre csak  nyelvtani magyarázatok, a hozzájuk tartozó feladatok még váratnak magukra.

Az alkalmazás ajánló bővült. Itt mérhető le a legtöbb változás: legalább hetente egyszer bővül vagy frissül ez az oldal.

A hivatkozáslista szintén terebélyesedett. A legutóbbi linken a sharedtalk érhető el.

Irány London! Hozzáadtam egy újabb nagyfelbontású fényképhivatkozást a blogon már eddig is megtalálhatóakhoz. Hiába, ez a gyengém…

Elkezdtem a fordításról szóló oldal feltöltését is, ez várhatóan több részben kerül fel majd, eltart egy ideig.

Hamarosan elérhető lesz egy nyelvtani és egy olvasási-szövegértési teszt az oldalon.

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

Jártál már Londonban?

Ha igen, gondolom bejártad a jól ismert turista látványosságokat, és valószínűleg fényképeztél is. Csak utcaszinten jártál, vagy magasabbra is feljutottál? Ha ez utóbbi kimaradt, akkor használd ki a lehetőséget és kattints a hivatkozásra, mert könnyen meglehet, hogy új távlatokat nyit a számodra, ami mögötte van. London, egy kicsit más szögből. Nagy felbontásban.

Ha jól körülnézel, találsz majd benne furcsaságokat is (kicsit az AppleMaps megjelenésekor tapasztalt érdekességekre emlékeztetnek), de ezek csak hozzáadnak az egész szórakoztató értékéhez.

Kiváncsi vagyok, megtaláljátok-e a fél buszt vagy a közlekedési lámpa mögé elbújt autót. :)

Nosza, rajta! Fedezzétek fel!

Posted in Egyéb | No Comments »

Kedves érdeklődő!

Ha tanítványnak szeretnél jelentkezni, kérlek pontosan töltsd ki a kért adatokat, mert különben a rendszer nem fogadja el, és nem tudok kapcsolatba lépni veled! Köszi!

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

Szombat délelőtt

Felszabadul a szombat 10.00 óra. Ha valakinek pont kényelmes lenne oda beiktatni egy órát, szóljon bátran! Mostantól megoldható.

Üdv:

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

ÓRARENDVÁLTOZÁS: felszabaduló időpont

Az eddigi órarendem február közepétől megváltozik.

A jövő héttől kezdődően keddenként elérhető leszek a kora délutáni órákban, vagyis a jelenlegi 17:00-kor kezdődő órámat megelőzően is.

Ha praktikus lenne számodra erre az időszakra órát foglalni, mostantól nyugodtan megteheted!

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

Újra nyitunk!

Csütörtöktől újraéled a tanítás! Azt nem állítom, hogy teljesen meg is gyógyultam, de már munkaképesnek érzem magam, és Skype-on nem vagyok fertőző sem. :)

Mindenkitől még egyszer elnézést az elmaradt órák miatt!

Viszlát holnap!

 

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

PIHENŐ

A doki pihenésre ítélt szerdáig, így legközelebb csütörtökön tudok órát tartani. Sajnos, ez visszatérő probléma nálam ilyenkor az év elején, és általában nem szoktam megúszni hat napon belül.

Addig is mindenki szorgalmasan tanuljon, és vigyázzatok magatokra!

Üdvözlettel:

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »

Tegyünk egy sétát!

Mostanra már mindenki (aki követi a blogomat) tudja rólam, hogy imádom a nagy felbontású tájképeket. Pláne azokat, amelyekbe bele lehet nagyítani, vagy körbe lehet nézni bennük. A mostani sem lesz kivétel ez alól. A Google-nak köszönhetően most már a Grand Canyon gyalogos ösvényeit is bejárhatjuk fáradság, szomjazás vagy bármi veszély nélkül.

Nos, teszünk egy sétát?

Posted in Egyéb | No Comments »

Betegség (miatt zárva)

Sajnos, torokgyulladásom van, hangom pedig nincs (valamit valamiért), így előfordulhat, hogy néhány óra a napokban áldozatául esik az állapotomnak. Ezért mindenkitől, akit érint (előre is) elnézést kérek!

 

Balázs

Posted in Egyéb | No Comments »